Suggestions by @chefner

Mel Gibson

as Sherlock Holmes in Sherlock Holmes (1999)

Score: +3

Geraldine James

as Miss Marple in Miss Marple

Score: 0

Anthony Stewart Head

as Stapleton in Hammer Films’ The Hound of the Baskervilles

Score: +2

Michael Cudlitz

as Selden in Hammer Films’ The Hound of the Baskervilles

Score: +2

Moritz Bleibtreu

as PFC. FREDRICK ZOLLER in Inglourious Basterds (1999)

Score: +1

Emmanuelle Seigner

as SHOSHANNA DREYFUS(EMMANUELLE MIMIEUX in Inglourious Basterds (1999)

Score: +1

Ralf Moeller

as SGT. HUGO STIGLITZ in Inglourious Basterds (1999)

Score: +1

Jürgen Prochnow

as Hitler in Inglourious Basterds (1999)

Score: +1

Bruce Willis

as LIEUTENANT ALDO RAINE(THE APACHE) in Inglourious Basterds (1999)

Score: +1

Helmut Berger

as COLONEL HANS LANDA in Inglourious Basterds (1999)

Score: +1

Jeremy Renner

as Michael Cheritto in Heat (2005)

Score: +3

Joe Pantoliano

as Lieutenant Vincent Hanna, LAPD in Heat (2005)

Score: -1

Ray Liotta

as Neil McCauley in Heat (2005)

Score: +3

Chris O'Donnell

as Chris Shiherlis in Heat (2005)

Score: +1

Aaron Michael Metchik

as Jared Stottlemeyer in Mr Monk (1992-1999)

Score: +1

Glynis Barber

as Linda Fusco in Mr Monk (1992-1999)

Score: 0

Kirstie Alley

as Trudy "T. K." Jensen in Mr Monk (1992-1999)

Score: +1

Keri Russell

as Molly Evans in Mr Monk (1992-1999)

Score: +1

Devon Sawa

as Troy Kroger in Mr Monk (1992-1999)

Score: +1

Devon Sawa

as Jared Stottlemeyer in Mr Monk (1992-1999)

Score: +1