Suggestions by @pixelwolf

Tobias Menzies

as Zaeed Massani in Mass Effect Trilogy

Score: +1

Tobias Menzies

as Zaeed Massani in Mass Effect

Score: +1

Elizabeth Dulau

as Sorceress Sellen in Elden Ring

Score: +2

Jack Quaid

as Jeff "Joker" Moreau in MASS EFFECT

Score: +2

Bokeem Woodbine

as Exacter Dunmire in Lords of the Fallen

Score: +1

Asha Banks

as Samantha Traynor in MASS EFFECT

Score: +1

Nicholas Blane

as Godskin Noble in Elden Ring

Score: 0

Annabel Scholey

as Dancer of Ranah in Elden Ring

Score: +1

Paul Mescal

as Tarnished in Elden Ring

Score: +4

Daisy Head

as Maureen, Second Sister of Millicent in Elden Ring

Score: +2

Marc Menchaca

as Urdnot Wrex in Mass Effect: Trilogy

Score: 0

Éanna Hardwicke

as Sorcerer Rogier in Elden Ring

Score: +2

Anya Taylor-Joy

as The Doll in Bloodborne

Score: +1

Natasha O'Keeffe

as Lady Tanith in Elden Ring

Score: +2

Rebecca Ineson

as Polyanna, Youngest Sister of Millicent in Elden Ring

Score: +2

Mark Rylance

as Midra, Lord of Frenzied Flame in Elden Ring

Score: +2

Kerrie Hayes

as Redmane Freyja in Elden Ring

Score: 0

Rupert Holliday-Evans

as Ensha of the Royal Remains in Elden Ring

Score: 0

Adeel Akhtar

as Jarwight in Elden Ring

Score: 0

Barbara Marten

as Hornsent Grandam in Elden Ring

Score: +1